|
|
THE SACRED NAMESBy Pastor Tony CiriglianoWho hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in His fists? Who hath bound the waters in a garment? Who hath established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son's name, if thou canst tell? – Proverbs 30:4. In the above verse our heavenly Father asks the question, “What is My name or My Son’s name if you can tell?” The ancient Hebrew language that the Hebrew Scriptures were written in did not have vowels. In the original Hebrew, God’s name is given as “YHWH.” Because of the lack of vowels, Bible scholars debate how “YHWH” was pronounced. It was likely either “Yahweh” or “Yehowah.” "Yehowah" is where the name “Jehovah” comes from. It was German Bible scholars who first started teaching God’s name as “Jehovah.” In German, a “y” is pronounced as a “j” and a “w” is pronounced as a “v.” So, the name “Jehovah” is a German version of God’s Hebrew name. Out of reverence for God’s name, most modern Bible translations used “LORD” in all caps or small caps in place of God’s name “YHWH.”
Why do we have "The Lord" in our bibles rather than Yahweh?
This is a very common question. It all began with a Jewish tradition called the "ineffable name" doctrine. Jews, for various reasons, started to substitute His name with the Hebrew title "Adonai". Adonai is the Hebrew word for "Lord".
This information can be easily verified in many Bible dictionaries and various encyclopedias. For instance, the Encyclopedia Britannica states:
Yahweh, the God of the Israelites, His name being revealed to Moses as four Hebrew CONSONANTS (YHWH) CALLED THE TETRAGRAMMATON. AFTER THE EXILE (6TH CENTURY BC), and especially from the 3rd century BC on, Jews ceased to use the name Yahweh for two reasons. As Judaism became a universal religion through its proselytizing in the Greco-Roman world, the more common noun Elohim, meaning "god," tended to replace Yahweh to demonstrate the universal sovereignty of Israel's God over all others. At the same time, the divine name was increasingly regarded as too sacred to be uttered; it was thus replaced vocally in the synagogue ritual by the Hebrew word Adonai ("My Lord"), which was translated as Kyrios ("Lord") in the Septuagint, the Greek version of the Old Testament. We see in the above quote that Jews started to vocally replace the name "Yahweh" with "Adonai" (Lord) for two reasons: 1. It was beginning to be believed that His name was too sacred to be uttered 2. They preferred to simply call Him "Elohim" rather than "Yahweh" to demonstrate to the world that He is the only true Elohim. While on the surface these reasons may seem honorable, they are very unscriptural. They were and are attempts to improve on Yahweh's already perfect ways. If Yahweh really wanted a substitute, why would He have placed His name there to begin with? Though scripture says to follow Yahweh rather than man, we find that nearly 7,000 times the most important name of all is replaced with a another word that man has chosen. This tradition was not practiced by the Messiah or the apostles, but it was adopted by some Christians during the early half of the 2nd Century CE/AD. By the 4th century, this practice was well established and widely practiced. Jerome, a 4th century "Church Father" who authored the Latin Vulgate version, substituted the name "Yahweh" throughout with the Latin word "Dominus" (meaning "Lord"). The tradition of replacing Yahweh's name with "the Lord" continues to this day. Most English translations substitute the name Yahweh with "the LORD" and translations into other languages will also commonly choose a title meaning "Lord" in their own language. More information on this can be found in the preface of many modern bibles. So, what is God's name and what does it mean? Modern study of ancient Hebrew pronunciation leans heavily toward the view that God's name was pronounced "Yahweh." The name "Yahweh" refers to God's self-existence. "Yahweh" is linked with how God described Himself in Exodus 3:14, "God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: 'I AM has sent me to you.'" God's name is a reflection of His being. God is the only self-existent / self-sufficient Being in the universe. Only God has life in and of Himself. That is the essential meaning of "YHWH" / "Yahweh."
The name Jehovah is not the correct name of God according to the Jewish Encyclopedia, Vol. 7, p. 87 which states, “The pronunciation Jehovah is grammatically impossible. It arose through pronouncing the vowels of the word ‘Adonai’ with the consonants of YHWH.” Even though Ellen White used the name Jehovah, she said that truth is progressive and that there was more light to be revealed. The book of Revelation says that in the last days, the remnant will have the Father’s name “written in their foreheads.” (See Rev. 22:4.) This means they will know the true name of Yahweh whom they love and are faithful to, and it also secondarily refers to having the Lord’s character.
It has been good to see in recent times the sacred name Yahweh used in Sabbath school quarterlies. In fact, the Seventh-day Adventist Bible Dictionary has this to say about the name Yahweh.
“A conjectural transliteration of the sacred name by which God instructed that Israel was to know Him, to distinguish Him from all false gods. In consonantal Hebrew the name was written YHWH which, according to LVTL, occurs 6,823 times in the OT. These four letters are commonly known as the Tetragrammaton. Although conclusive documentary evidence to confirm the vocalization Yahweh is lacking, scholars are now rather generally in agreement that this was the original pronunciation. . . Yahweh is generally believed to be a form of the verb hayah, “to be” in which case it would mean “the Eternal One” or the “Self-existent One, “the Self-sufficient One,” “The One who loves eternally.” SDA Bible Dictionary, pps. 1192-1193.
What our heavenly Father says about His name YAHWEH
Exodus 3:15
Exodus 6:3
Exodus 9:16
Leviticus 19:12
Numbers 6:27
Deuteronomy 18:19
Psalm 91:14
Isaiah 42:8
Isaiah 52:6
Jeremiah 16:21
Jeremiah 23:27
Malachi 1:6
Malachi 1:11
Malachi 2:2
Malachi 4:2
What about the name “Jesus”? How did it come about from His true Hebrew name Yahshua? In the New Testament of the Bible there were two instances where an angel and the spirit form of the Messiah appeared to humans and spoke to them in Hebrew. First, Gabriel spoke to Mary regarding her unborn son. Since Mary was Hebrew of the tribe of Judah (Lk. 1:27), Gabriel had to communicate to her in the Hebrew tongue, her native language, not Chinese or Greek, for she would not have been able to understand him. “And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with Elohim (God). And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS (Luke 1:30-31).” As shown in the Hebrew alphabet, there is no J in Hebrew (see alphabet on p. 8). So the question is what did the angel Gabriel say that the baby would be named? It was impossible for him to say Jesus because Jesus is Greek for Yahshua. In another instance, the Messiah appeared in spirit form and in a vision, to the Apostle Paul on the road to Damascus (Acts 9:1-7) and spoke in Hebrew. Paul described what happened. “And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks (Acts 26:14).” Paul asked this spirit, “Who art thou, Lord (Acts 26:15)?” The Messiah replied, “I am Jesus [in the King James Bible and most English Bibles] whom thou persecutest.” One thing is clear. The Messiah knows His name and as was stated and repeated throughout this article it is impossible for him to have said Jesus as it is translated since Yahshua spoke to Paul in the Hebrew tongue. Anyone that thinks the Jewish parents of the Jewish Messiah that were strong adherents to the Judaic principles and lived in a Jewish contextual setting would give their son a Greek name is lacking in common sense! Seriously! How can anyone be deceived to the point of thinking the HEBREW Messiah would have a GREEK name?Even though I use the name Jesus and do not believe calling Him Yahshua is required for salvation, I definitely do know Yahshua is His true name and means “Yahweh is salvation” or “Yahweh’s salvation.” If I know someone’s true name, I usually use it rather than translate it into Greek then Latin then English as was done with the sacred name Yahshua. I also believe that promises made by Yahshua regarding His name apply to His true name and not any other!
Matthew 18:5
|
|